На насос форсунках выброс маслянного пара на горячем двигателе это норма, нефиг туда лезть.

На крышке слева вобще нет никакого клапана, есть просто лабиринт, по которому проходят картерные газы и по идее они должны оседать на стенках и скатываться назад в крышку.
http://photoshare.ru/data/27/27006/1/6vqwdx-1a0.jpg
Но кроме этого во всех каталогах есть фото, но нет номера детали
http ...