Audi Club Belarus

Как смог -перевел, если у кого есть замечания по тексту - обсудим.
Предохранители
(номинал, немецкое-русское обазначение)
№ Номинал А Название (немецкий) Перевод
1 10 Fernlicht rechts, Kontroleuchte Дальний свет правый, контрольная лампа на приборной панели
2 10 Fernlicht links Дальний свет левый
3 15 Abblendlicht und Leuchtweitenregulierung rechts Ближний свет и корректор фар правый
4 15 Abblendlicht und Leuchtweitenregulierung links Ближний свет корректор фар левый
5 5 Schluss- und Standlicht rechts, Kennzeichenleuchte (nur bei Tagesfahrlicht) Габариты правые, подсветка номерного знака
6 5 Shluss- and Standlicht links Габариты левые
7 5 Beleuchtung von Heizungs-betatigung, Ablagefach, Ascher und Kombiinstrument, Kennzeichenleuchten Освещение с обогрев, приёмный карман, зольник и комбинированный прибор, фонарь освещения номерного знака
8 15 Lese-, Gepackraum,-Innen- und Fusraumleuchten, Sitz- und Spiegelmemory, beleuchteter Make-up-Spiegel, Klimaregelung, Uhr светильник для чтения, фонарь освещения багажника, плафон (кабины, кузова) , память сидений и зеркал, освещение кометич.зеркал, кондиционер, часы
9 10 Bremslicht Стоп- сигналы
10 15 Warnblinkanlage Аварийка
11 30 Heizungsgeblase, Klimaanlage Вентилятор отопителя, клима
12 30 Heckscheibenbeheizung, Spiegelheizung Обогрев заднего стекла, зеркал
13 25 Scheibenwischeranlage, Blinkleuchten, Getriebeoltemperaturscalter, Druckschalter Klimaanlage, Schiebe-/Ausstelldach Стеклоочиститель, поворотники, теплообменник для охлаждения трансмиссионного масла, кнопочный выключатель климата, люк крыши
14 15 Ruckfahrleuchten, Multifunktiosgeber, Geschwindigkeitsregelanlage, heizbare Waschdusen, Differentialsperre, Infrarot-Fern-bedienung, Lampenkontrolle, Wahlhebelsperre Automatikgetriebe(P/N-Spere) задний ход, многофункциональный датчик, круиз-контроль, обогреватель форсунок омывателя стекла, механизм блокировки дифференциала, инфракрасное дистанционное управление, Контроль ламп, рычаг управления автоматической коробкой передач
15 5 Kombiinstrument, Spiegelverstellung, Airbag-Warnleuchte, Steuergerat fur Leuchtweiten-regulierung Приборы, регулятор положения зеркал, сигнальный фонарь надувной подушки безопасности, блок управления корректором фар
16 15 Nebelscheinwerfer/Nebelschlusslicht Противотуманки
17 20 Kraftstoffpumpe Топливный насос
18 20 Lenkradbeheizung, Audiolenkrad Heckscheibenwischer Подогрев рулевого колеса, (низкочастотный, звуковой (частоты)-рул.колесо) стеклоочиститель заднего стекла
19 25 Diagnose, Hupe, Kuhlerlufternachlauf (5-Zylinder Motoren) Диагностика, сигнал, вентилятор радиатора
20 5 Geschwindigkeitsregelanlage (Automatikgetriebe) Регулировка скорости в АКПП
21 15 Anti-Blockier-System, АБС
A1 30 Fensterheber Стеклоподъемник
A2 30 Fensterheber/Shibebedach Стеклоподъемник / люк
A3 15 Zentralverriegelung Центральный замок
A4 15 Radio, Lautsprecher Радио, динамики
A5 20 Schliebzylinderheizung, Zigaerttenanzunder Обогрев замков дверей, прикуриватель
B1 30 Elektrischer fahrersitz Электросиденье водителя
B2 30 Elektrischer Beifahrersitz Электросиденье пассажира
B3 30 Sitzheizung Обогрев сиденья
B4 30 Anhangevorrichtung Прицепное устройство
B5 20 Schibedach Люк на крыше

??? не понял, это копирайт из мануала?

Я решил это положить на форум, т.к. имею три книги (наши издательства) по Ауди и везде про предохранители разное. Нашел у себя в немецком мануале, решил перевести. Кстати, на форуме уже есть кое-что по этому поводу. Но эти два документа не совпадают, поэтому смотрите у кого какой авто и какого года выпуска. Удачи!
"Наезды" не принимаются, а вот поправки в переводе - даже очень!

A5 20 Schliebzylinderheizung, Zigaerttenanzunder Обогрев замков дверей, прикуриватель

Подскажите а где этот прехр. находится А6 96г. AEL.

а с релюшками поможете?
Под рулем шесть штук вроде (или семь), какая за что отвечает? И какие должны стоять, мне кажется что предыдущие владельцы втюхали разную хрень несоответствующую номиналу!

nik09 писал(а):Как смог -перевел, если у кого есть замечания по тексту - обсудим.
Предохранители

Еще бы картинку, откуда счет вести, и где располагаются предохранители.

С картинкой пока повременим, а по количеству мест расположения кое-что скажу. Их 4: под капотом, где реле; в торце стойки со стороны водителя; слева у ног водителя и справа у ног пассажира.

так, предлагаю сделать полную и красивую таблицу, а я потом перекину в нашу энциклопедию WIKI
актуальная табличка будет ...

всё заглохло? В "База Знаний Audi (Wiki)" про предохранители А6 ничего нет
перестал работать прикуриватель(оба), вроде предохранитель должен быть под капотом на 20А в чёрном блоке. Так ли?

Newman писал(а):перестал работать прикуриватель

http://www.audi-bel.com/viewtopic.php?f ... 77#p196677

Палыч,
спасибо, значит 15А под капотом
А что значит А5? Дело в том, что там(в чёрном блоке) стоят 2 предохранителя по 15А и есть свободное гнездо.

Newman писал(а):что значит А5?

Номер.

хорошо, номер. Тогда такой вопрос: на блоке(куда вставляются предохранители) присутствует нумерация или откуда считать?
спасибо.

Newman, . Читай на блоке/крышке блока, там всё написано.

Newman писал(а):или откуда считать

самое верное - по схеме из мануала...

LIS писал(а):самое верное - по схеме из мануала...

LIS, а в схеме написано, откуда и как считать? У меня, например, в мануале этого нет. Есть в Эльзе, но она не у всех есть. А сам блок с крышкой должен быть у каждого.

Палыч писал(а): LIS, а в схеме написано, откуда и как считать? У меня, например, в мануале этого нет. Есть в Эльзе, но она не у всех есть. А сам блок с крышкой должен быть у каждого.

в том-то и дело, что в имеющихся мануалах нет. пошёл смотреть крышку
офф: поделитесь эльзой, т.к. нет возможности скачать

Предохранитель А5 в чёрном блоке под капотом цел. Прикураватели не работают Что посоветует чесной народ?

Newman писал(а):Что посоветует чесной народ?

Берём тестер или пробник и идём искать ...